Tag Archives: Ladislav Holy

Comrade Baggins? When Middle Earth met Middle Europe

It’s not difficult to Christmas shop for my nephew.  Any of an array of Hobbit-branded products drawing on the latest New Zealand -filmed Peter Jackson blockbuster franchise would do. I settled on a DVD, a map of Middle Earth and a poster-sized calendar.

But – to borrow Timothy Garton Ash’s quip about Central Europe–tell me your Middle Earth and I’ll tell you who you are.

An interesting meme has been doing the rounds of the Czech internet in the past year: a review (or so we are told) of The Lord of the Rings published in 1977 in the (then) central organ of the Czechoslovak Communist Party Rudé právo denounced Tolkien’s fantasy masterpiece as a work of thinly disguised bourgeois and imperialist propaganda:

The Kingdom of Evil belching smoke and ash is transparently located in the East.  The working class, uniting to build heavy industry by the sweat of its brow, is depicted as revolting and evil orcs. (…) Those living the West – overflowing lands of milk and honey – the elves (that is the aristocracy), men (bourgeoisie) and hobbits (farmers) on the other hand live a prosperous life (although it is not explained how they get it) and their only problem is the ‘threat’ from the East.

The ‘forces of good’ are represented by a set of representatives of these reactionary circles… Their leader is Gandalf, a spreader of reactionary ideologies, which keep the population in ignorance and fear of progress. (…)

Small wonder then that Saruman, the defender of the oppressed and friend of progress, is branded a traitor and his stronghold is destroyed by a band of fanatical reactionaries. When he spread socialism to the Shire he is caught and subject to punishment without trial by the hobbits supported and paid by the capitalist powers of Gondor… But socialism cannot be destroyed by throwing its relics, not even its most sacred relics, into the fire. Hold out against encirclement by your reactionary neighbours Mordor!

It was not entirely clear if the review is real. As it turned out it was a clever pastiche. No date, scant referencing and no trace of in the archives. And, of courses, rather too much of hint of tongue-in-cheek for the notoriously humourless Rudé právo.

Image: www.ackablog.cz

Image: www.acka.blog.cz

But that’s beside the point. It is exactly what Rudé právo could, or should have written about Lord of The Rings in mid-1970s. Moreover, the pastiche does seem to have drawn heavily on real Communist-era article published in Poland in 1971.

Because Communist regimes did have a problem with Tolkien and particularly with Lord of the Rings. Read More…